Connect - Troubleshooting Guide
Communication Connect -> Jira (general)
General
Follow the instructions in chapter Outgoing communication (from Connect).
HTTP Error 403 (Forbidden)
Make sure that the user you are using has the permissions needed to call the service endpoint.